Les touristes antiques étaient pires que nous

Les touristes antiques étaient pires que nous
Credits image : Colosos de Memnón, Luxor, Egipto,
Le 19 novembre 2026,
Un séisme ébranle l'Égypte en 27 avant notre ère. La statue nord du temple funéraire d'Amenhotep III, à Thèbes, se fend à hauteur de la taille. Au petit matin, la pierre fissurée se met à craquer sous l'effet de la rosée. Pour les Grecs et les Romains qui l'écoutent, ce n'est plus un pharaon : c'est Memnon, le héros tué par Achille, qui salue sa mère l'Aurore. On vient de loin pour l'entendre. Et on signe.


Cent sept graffitis sur un monument classé

Entre 20 avant et 250 après notre ère, 107 inscriptions sont gravées sur les jambes et le socle. Soixante-et-une en grec, quarante-cinq en latin, une bilingue, trente-neuf en vers. Les épigraphistes français André et Étienne Bernand (1923-2013) en ont publié l'édition complète en 1960, à l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO). Ce ne sont pas des vandales anonymes. Huit préfets d'Égypte y ont laissé leur nom. Titus Petronius Secundus signe en 92 et note l'avoir entendue trois fois dans la matinée. Son prédécesseur Mettius Rufus voyageait avec son poète, Paion de Sidé. Officiers, sophistes, médecins, familles : toute l'administration romaine d'Égypte voulait avoir entendu, de ses oreilles, l'inoubliable crissement d'une pierre fendue.

Hadrien grave aussi

En novembre 130 : L'empereur Hadrien et l'impératrice Sabine remontent le Nil en touristes officiels. Dans leur suite, Julia Balbilla, aristocrate romaine petite-fille d'Antiochos IV de Commagène. Elle compose quatre épigrammes dans le dialecte grec de la patrie de la poétesse Sappho, et les fait graver sur la jambe gauche du colosse : cinquante-quatre vers d'un seul coup. Memnon reste silencieux le premier jour. Balbilla explique en vers que c'était par courtoisie envers Sabine. Le lendemain, la statue chante et Sabine l'entend. Patricia Rosenmeyer, de l'université de Caroline du Nord, a montré en 2018 que la poétesse n'improvise pas : elle performe à la demande de la cour. Vers 199, Septime Sévère fait restaurer la statue pour amadouer l'oracle. Le phénomène sonore cesse définitivement. On ne grave plus rien. Le dernier à l'avoir entendu l'a noté en 196.


Ce que nous leur devons


Nos monuments passent leur journée à mendier qu'on ne grave rien dessus. Les frères Bernand, eux, ont passé une vie à publier les gribouillages de l'armée d'Hadrien, et sans ce travail nous ignorerions presque tout de ce que l'administration romaine pensait des pharaons. Dix-neuf siècles plus tard, les épigraphistes remercient les vandales.



Vous aussi, publiez vos propres articles
sur TartinesDeCulture !
Je m'inscris