Credits image :
Extrait de "Don Quichotte", 1941, par Francis Picabia (1879–1953), Collection particulière
Le
28 octobre 2025,
Mélange de différents styles, roman de
chevalerie, roman picaresque, roman pastoral, réflexions populaires et
philosophiques, "L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Mancha"
est un monument littéraire écrit par Miguel de Cervantès. Il met en
scène un hidalgo (gentilhomme) de la Mancha, d’un certain âge, n’ayant plus
toute sa tête et qui s’embarque dans des aventures extravagantes.
Les moulins à vent apparaissent au début du 8ème chapitre. L’auteur y fait dire à son héros, Don Quichotte, après avoir découvert "trente ou quarante moulins à vent", que "Regarde, ami Sancho, voilà devant nous au moins trente démesurés géants, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils sont. Avec leurs dépouilles, nous commencerons à nous enrichir ; [...] c’est grandement servir Dieu que de faire disparaître si mauvaise engeance [...].".
Située dans le centre de l'Espagne, la Mancha est une terre de moulins à vent. Apparus au 13e siècle, puis généralisés au 16e siècle, ils sont érigés en géants de cette terre, et de manière plus dispersée, dans d'autres parties de l’Espagne.
Capable de moudre une quantité de grain assez considérable, ce moulin représente une véritable "révolution industrielle" dans la Mancha du 16e siècle. La région devient ainsi le grenier à blé de l’Espagne, et nourrit, à une époque où le royaume est en guerre, les troupes de Charles Quint et, plus tard, de Philippe II. À la fin du 19e siècle, avec l'apparition de la minoterie industrielle, leur nombre diminue fortement.
Au début du 17e siècle, la Mancha est choisie par Cervantès comme décor principal de son livre le plus célèbre, celui-ci ayant traversé les siècles jusqu’à nous. Livre le plus traduit au monde après la Bible, dans une multitude de langues et de variantes linguistiques, son succès donne une renommée universelle à La Mancha, et fait de ses moulins à vent le symbole identitaire par excellence de toute la région.
Don Quichotte y est obsédé par les livres de chevalerie, qu'il collectionne de façon maladive dans sa bibliothèque. Ces derniers lui montent à la tête, et le convainquent que sa mission est de combattre le mal et protéger les opprimés. Tel un pèlerin, il prend alors la route, chevalier errant monté sur son vieux cheval Rossinante, accompagné de son écuyer Sancho Panza.
Parmi toutes les péripéties imaginées par Cervantès, une des plus célèbres est Don Quichotte qui croie que les moulins à vent sont des géants monstrueux, considérant leurs ailes comme des bras menaçants. Sancho, toujours réaliste, essaie de le raisonner : "Regardez, votre grâce… ce que vous voyez là-bas ne sont pas des géants, ce sont des moulins à vent.".
En vain. La lance de l’hidalgo se brise contre l’aile du moulin et il tombe de son cheval. Sancho se précipite au secours de son maître, et lui rappelle son avertissement précédent : "Ne t’avais-je pas dit de faire attention à ce que tu faisais, que ce n’étaient que des moulins à vent ?".
Même dans la défaite, malgré les observations terre-à-terre de Sancho et les évidences, Don Quichotte refuse de reconnaître la réalité et attribue son échec aux machinations d’un ennemi imaginaire. Inébranlablement enferré dans un monde fantasmé, il s’accroche à ses idéaux chevaleresques, même lorsque ceux-ci le mènent à l’humiliation et la défaite. Toute sa vie est basée sur des illusions qu’il se crée, mais peut-on vivre sans idéal et sans rêve ?
C’est peut-être pour ça qu’il a inspiré de si nombreux artistes.
Tout d’abord des dessinateurs, peintres et sculpteurs du monde entier, sans compter les nombreux illustrateurs des livres imprimés. Plus près de nous, les tableaux de Gustave Doré et Honoré Daumier sont restés célèbres, ainsi que celui de Picasso. Gérard Garouste, de son côté, a illustré le roman de Cervantès. En musique, de Purcell à Jacques Brel en passant par Richard Strauss, Salieri, Massenet, Falla ou Ravel, le chevalier errant a pris de nombreux visages au fil des siècles. Jacques Brel est l’auteur de "L'Homme de la Mancha", adaptation française de la comédie musicale américaine "Man of La Mancha". Sans parler des films, BDs...
Pour aller plus loin :
Grâce au soutien de nombreux prêteurs prestigieux, en France comme à l’étranger, le MUCEM (à Marseille) célèbre Don Quichotte, figure mythique. Il présente, dans le cadre de son exposition "Don Quichotte - Histoire de fou, histoire d'en rire", du 15 octobre 2025 au 30 mars 2026, un peu plus de 200 pièces de nature et d’époque variées.
Et encore plus loin :
De nos jours, dans la Mancha, il ne reste plus beaucoup de moulins à vent, les derniers étant devenus une véritable attraction touristique. Deux sites sont célèbres, mais il y en a d’autres !
Consuegra est particulièrement connu pour sa ligne impressionnante de moulins à vent parfaitement conservés, dont certains datent du 16e siècle. Ces moulins, situés sur une crête avec un château médiéval, offrent un panorama spectaculaire.
Les moulins à vent de Campo de Criptana forment un groupe de dix moulins préservés, dont certains remontent au 16e siècle. Ils sont célèbres pour avoir été mentionnés dans "Don Quichotte".
Et bien plus loin :
Relisez le Don Quichotte de Miguel de Cervantès afin de suivre les aventures de l’hidalgo castillan. Ou, pourquoi pas, soyons fou, celui illustré par Gérard Garouste.
Le catalogue de l’exposition du MUCEM Don Quichotte - Histoire de fou, histoire d'en rire réhabilite la puissance de l'œuvre de Cervantès, conduisant le lecteur à se prêter lui-même au jeu d'une errance fantaisiste au 16e siècle.
Adaptation du roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes, L'Homme qui tua Don Quichotte est un film d'aventures réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2018. Toby, réalisateur de pubs désabusé, se rend en Espagne pour un tournage. Il y rencontre un gitan qui lui offre une adaptation lyrique de l'histoire de Don Quichotte...
Tableaux par ordre de citation :
1 – Don Quichotte, 1941, par Francis Picabia (1879–1953), Collection particulière
2 – La lecture de Don Quichotte, 1873, par Célestin Nanteuil (1813–1873), Musée des Beaux-Arts, Dijon
3 – Don Quichotte et les moulins à vent, v. 1900, par José Moreno Carbonero (1860–1942), Musée du Prado, Madrid
4 – Don Quichotte et Sancho Panza, v. 1868, par Honoré Daumier (1808–1879), Neue Pinakothek, Munich
Et comme tout finit en musique, La Quête interprétée par Jacques Brel en 1968, extraite de "L'Homme de la Mancha".
Méfiez-vous des moulins à vent !
Les moulins à vent apparaissent au début du 8ème chapitre. L’auteur y fait dire à son héros, Don Quichotte, après avoir découvert "trente ou quarante moulins à vent", que "Regarde, ami Sancho, voilà devant nous au moins trente démesurés géants, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils sont. Avec leurs dépouilles, nous commencerons à nous enrichir ; [...] c’est grandement servir Dieu que de faire disparaître si mauvaise engeance [...].".
Située dans le centre de l'Espagne, la Mancha est une terre de moulins à vent. Apparus au 13e siècle, puis généralisés au 16e siècle, ils sont érigés en géants de cette terre, et de manière plus dispersée, dans d'autres parties de l’Espagne.
Capable de moudre une quantité de grain assez considérable, ce moulin représente une véritable "révolution industrielle" dans la Mancha du 16e siècle. La région devient ainsi le grenier à blé de l’Espagne, et nourrit, à une époque où le royaume est en guerre, les troupes de Charles Quint et, plus tard, de Philippe II. À la fin du 19e siècle, avec l'apparition de la minoterie industrielle, leur nombre diminue fortement.
Au début du 17e siècle, la Mancha est choisie par Cervantès comme décor principal de son livre le plus célèbre, celui-ci ayant traversé les siècles jusqu’à nous. Livre le plus traduit au monde après la Bible, dans une multitude de langues et de variantes linguistiques, son succès donne une renommée universelle à La Mancha, et fait de ses moulins à vent le symbole identitaire par excellence de toute la région.
Don Quichotte y est obsédé par les livres de chevalerie, qu'il collectionne de façon maladive dans sa bibliothèque. Ces derniers lui montent à la tête, et le convainquent que sa mission est de combattre le mal et protéger les opprimés. Tel un pèlerin, il prend alors la route, chevalier errant monté sur son vieux cheval Rossinante, accompagné de son écuyer Sancho Panza.
Parmi toutes les péripéties imaginées par Cervantès, une des plus célèbres est Don Quichotte qui croie que les moulins à vent sont des géants monstrueux, considérant leurs ailes comme des bras menaçants. Sancho, toujours réaliste, essaie de le raisonner : "Regardez, votre grâce… ce que vous voyez là-bas ne sont pas des géants, ce sont des moulins à vent.".
En vain. La lance de l’hidalgo se brise contre l’aile du moulin et il tombe de son cheval. Sancho se précipite au secours de son maître, et lui rappelle son avertissement précédent : "Ne t’avais-je pas dit de faire attention à ce que tu faisais, que ce n’étaient que des moulins à vent ?".
Même dans la défaite, malgré les observations terre-à-terre de Sancho et les évidences, Don Quichotte refuse de reconnaître la réalité et attribue son échec aux machinations d’un ennemi imaginaire. Inébranlablement enferré dans un monde fantasmé, il s’accroche à ses idéaux chevaleresques, même lorsque ceux-ci le mènent à l’humiliation et la défaite. Toute sa vie est basée sur des illusions qu’il se crée, mais peut-on vivre sans idéal et sans rêve ?
C’est peut-être pour ça qu’il a inspiré de si nombreux artistes.
Tout d’abord des dessinateurs, peintres et sculpteurs du monde entier, sans compter les nombreux illustrateurs des livres imprimés. Plus près de nous, les tableaux de Gustave Doré et Honoré Daumier sont restés célèbres, ainsi que celui de Picasso. Gérard Garouste, de son côté, a illustré le roman de Cervantès. En musique, de Purcell à Jacques Brel en passant par Richard Strauss, Salieri, Massenet, Falla ou Ravel, le chevalier errant a pris de nombreux visages au fil des siècles. Jacques Brel est l’auteur de "L'Homme de la Mancha", adaptation française de la comédie musicale américaine "Man of La Mancha". Sans parler des films, BDs...
Pour aller plus loin :
Grâce au soutien de nombreux prêteurs prestigieux, en France comme à l’étranger, le MUCEM (à Marseille) célèbre Don Quichotte, figure mythique. Il présente, dans le cadre de son exposition "Don Quichotte - Histoire de fou, histoire d'en rire", du 15 octobre 2025 au 30 mars 2026, un peu plus de 200 pièces de nature et d’époque variées.
Et encore plus loin :
De nos jours, dans la Mancha, il ne reste plus beaucoup de moulins à vent, les derniers étant devenus une véritable attraction touristique. Deux sites sont célèbres, mais il y en a d’autres !
Consuegra est particulièrement connu pour sa ligne impressionnante de moulins à vent parfaitement conservés, dont certains datent du 16e siècle. Ces moulins, situés sur une crête avec un château médiéval, offrent un panorama spectaculaire.
Les moulins à vent de Campo de Criptana forment un groupe de dix moulins préservés, dont certains remontent au 16e siècle. Ils sont célèbres pour avoir été mentionnés dans "Don Quichotte".
Et bien plus loin :
Relisez le Don Quichotte de Miguel de Cervantès afin de suivre les aventures de l’hidalgo castillan. Ou, pourquoi pas, soyons fou, celui illustré par Gérard Garouste.
Le catalogue de l’exposition du MUCEM Don Quichotte - Histoire de fou, histoire d'en rire réhabilite la puissance de l'œuvre de Cervantès, conduisant le lecteur à se prêter lui-même au jeu d'une errance fantaisiste au 16e siècle.
Adaptation du roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes, L'Homme qui tua Don Quichotte est un film d'aventures réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2018. Toby, réalisateur de pubs désabusé, se rend en Espagne pour un tournage. Il y rencontre un gitan qui lui offre une adaptation lyrique de l'histoire de Don Quichotte...
Tableaux par ordre de citation :
1 – Don Quichotte, 1941, par Francis Picabia (1879–1953), Collection particulière
2 – La lecture de Don Quichotte, 1873, par Célestin Nanteuil (1813–1873), Musée des Beaux-Arts, Dijon
3 – Don Quichotte et les moulins à vent, v. 1900, par José Moreno Carbonero (1860–1942), Musée du Prado, Madrid
4 – Don Quichotte et Sancho Panza, v. 1868, par Honoré Daumier (1808–1879), Neue Pinakothek, Munich
Et comme tout finit en musique, La Quête interprétée par Jacques Brel en 1968, extraite de "L'Homme de la Mancha".
Méfiez-vous des moulins à vent !
